Rentañ-kont emvod ar c’huzul-merañ,  dre visio d’ar 27 a viz Ebrel 2026

Bezant : Malo Bouëssel du Bourg (MB), Kristian Braz (KB), Fanny Chaufin (FC), Fulup Lannuzel (FL), Paol ar Meur (PaM)

Digarezet : Laurence Lavrand

Daou graf a oa war ar roll :

 1) Stad an traoù e-keñver raktres an abadenn (taol-grenn) er GBB a vo dalc’het d’ar Sul 28 e viz Even da 2 eur

2) Stad an traoù e-keñver an taol sikour da reiñ d’ar raktresoù levrioù

1-RAKTRES AN ABADENN (TAOL-GRENN) ER GBB

Ur respont a-du hon eus bet digant Jerom Olivry, evel skrivagner hag embanner. Emell Priya Thorel a chom da gadarnaat (FC). Evit komz en anv SKRIV ! ez eo prest FL d’ober, nemet e vefe tud all. FC a lavar e ve mat kaout daou zen a-berzh SKRIV !, unan evir mont en-dro an diviz, unan all en anv SKRIV ! end-eeun. FL a respont ez eo Anton Burel a raio an animatour ; ouzhpenn-se e pledo gant an enrollañ hag ar filmañ e-kerzh an abadenn. Hervezañ e c‘hellfe ivez ur studierez hag a gustum daremprediñ bodad-lenn Skol an Emsav e Roazhon kemer perzh en abadenn mar bez ezhomm.

Chom a ra c’hoazh daou pe dri zen da gaout. FC a c’houlenn ha respontet he deus Delphine Le Bras (renerez T.E.S.). N’he deus ket graet, neuze e kas-hi ur postel diouzhtu dezhi. Mat e ve ivez kaout un den yaouank en daol-grenn. FC a veneg Morgan (+ anv familh ?) a zo e pevare klas Diwan Kemper, ur plac’h barrek, lennerez ampart. Kas a ra FC ur postel dezhi ivez.

Mar dastumomp ar re meneget betek-henn ez eus 4 den : Jerom Olivry, FL, Delphine Le Bras, Morgan. Padal e klaskomp kaout 5 pe 6 den. Chom a rafe daou zen c’hoazh da dizhout. Menegiñ a ra MB an embanner Arnaud Elegouet (Bannoù Heol), hag a sav traoù evit ar re yaouank. KB a zegas da soñj ez eo savet an daol-grenn evit an aozerien da gentañ-penn, evit brudañ SKRIV ! ha levr danevelloù divyezhek embannet gant Goater, Eost.

Meneget ez eus tud all, Loeiza an Duigoù, Loeiza Beauvir (a ra podkastoù ivez), met hep mont pelloc’h. FC a ra anv eus Gwenola Coïc, kelennerez war ar brezhoneg, bet kemeret perzh e Priz ar Yaouankiz, hag  he deus kaset da benn klazik raktresoù. A-du emañ an holl e ve goulennet outi kemer perzh en abadenn.

Mat e ve kaout un den evit dastum an holl respontoù. Neuze ez eo MB a raio evit Gwenola, Arnaud, Priya, tra ma raio FC war-dro Morgan. Mar respont an holl dud meneget ez eus bremañ 6 den evit an daol-grenn.

MB a lavar e ve mat kaout sifroù evit boueta an abadenn. FL a respont en deus degemeret tri respont a-berzh an embannerien. MB  a gaso da FL sifroù an OPAB. Meneget ez eus ivez ar pezh a zo bet embannet gant ar CNL a-fet al lenn dre rummadoù oad.

 

2- TAOL SIKOUR DA REIÑ D’AR RAKTRESOU LEVRIOU

KB a ra un diverrañ eus ar c’hinnig en deus graet a-fet sikour an aozerien lennegezh da gas war-raok o raktresoù. Savet en deus un destenn simpl ma tispleg an traoù. Kinnig a ra klokaat anezhi  evit diskouez  ar skoazell diseurt dre rummad (levrioù a c’houlenn enklaskoù, levrioù evit ar re yaouank ha oadourien yaouank, kemer perzh e saloñsoù, skolioù, radioioù, stummadur an aozerien, ur blog a-zoare…), gant an arc’hant a ve ezhomm bep tro. Ur bodad barn a ve savet ma’z eo an aoz anezhañ da dermenañ c’hoazh. Kaset e vo d’ar berzhidi a-benn nebeut.

FC a soñj dezhi e ve mat mont e darempred gant ar Rannvro, war an diazez ez eo an destenn-se. Mat e vo kaout un teknisian hag ur politikour en emvod-se. Kendivizout a ra ar berzhidi da c’houzout an dud da dizhout. Meneget eo evel teknisian Gwenvael Jequel, ha Kaourintine Hulaud evel politikourez. Mar en em gav FC gant Kaourintine Hulaud da-geñver ar Redadeg e klasko mont e darempred ganti. Menegiñ a ra KB ivez tud eus an UDB evel Gaël Briand ha Nil Caouissin.

Mat e ve kaout un emgav e Roazhon a-benn nebeut. KB a zle mont di d’ar 1^añ a viz Even. Chom a ra an emgav-se da aozañ (KB+FC + ?). Arabat eo gortoz re , rak votet e vez evit ar yalc’hadoù e miz Here, hag e rank an teuliadoù bezañ prest a-raok.

3-TRAOU ALL

MB  a soñj dezhañ e ve mat soñjal tostaat aozerien ha treserien pa weler pouez ar mangaoù hag ar bannoù treset evit ar re yaouank hag an dud deuet. FC  a veneg ar skiant-prenet gant kelaouennoù evel Rouzig pe Louarnig. Bez’ ez eus kalz tresourien e Breizh, ha mat e ve startaat an darempredoù etre an tresañ hag ar skrivañ, ha n’eo ket hepken evit ar mangaoù hag an bannoù-treset met ivez evit al levrioù skeudennaouet (KB sl. testenn meneget a-us).

 

Fulup Lannuzel

Sekerour SKRIV !

 

Rentañ-kont emvod ar c’huzul-merañ,  dre visio d’an 30 a viz Meurzh 2026

Bezant : Malo Bouëssel du Bourg (MB), Kristian Braz (KB), Fanny Chaufin (FC), Fulup Lannuzel (FL), Bernez Rouz (BR)

Digarezet : Laurence Lavrand

Daou draf a oa war ar roll : 1) raktres abadenn (taol-grenn) er GBB, 2) penaos sikour ar raktresoù levrioù hag a c’houlenn enklaskoù don pe dispignoù

1- RAKTRES TAOL-GRENN WAR AL LENNEGEZH ER GBB E FIN MIZ MEZHEVEN 2026

Ur c’hendiviz a sav etre ar berzhidi a-zivout an tem end-eeun, loc’hañ diwar an teskad Eost da vezañ embannet gant Goater (met n’eo ket sur e vo prest al levr d’an deiziad-se), ledanaat an dachenn d’an embann divyezhek brezhonek/gallek, pe lakaat ar gaoz war dazont al lennegezh hag al lenn hag ar c’hudennoù a sav ken evit ar skrivagnerien ken al lennerien.

Diwar ar pezh a ouzer (MB, FC) ne vez ket kalz a werzh d’ar skridoù brezhonek troet e galleg, ha memestra gant al levrioù troet e brezhoneg diwar yezhoù all, hervez klevet gant Riwanon Kervella.

Mat e ve neuze, da welout sklaeroc’h, goulenn resisadurioù digant an embannerien (pet skouerennoù a vez tennet, pet a vez gwerzhet, en ur reiñ skouerioù resis a-fet ar pezh a ra berzh pe get, koulz evit al levrioù e brezhoneg penn-da-benn, koulz evit ar re divyezhek da nebeutañ evit an tiez-embann o deus embannet unan bennak). Kinnig a ra FL sevel ur roll goulennoù a ve kaset dezho (Al Liamm, An Alarc’h, Al Lanv, Hor Yezh, Lennomp, Timilenn, Goater…).

Evit a sell kompren gwelloc’h penaos ez a an traoù e-keñver arc’hantaouiñ an treiñ abaoe 10 vloaz, ez aio MB e darempred gant Fulup Travers, eus Ofis ar Brezhoneg.

A bouez eo e ve roet ar gomz en daol-grenn da dud yaouank  hag e ve un tamm kempouez etre paotred ha merc’hed. Un nebeud anvioù a zo bet kinniget gant ar berzhidi : Delphine Le Bras, e penn T.E.S. (FC), Jerom Olivry (MB), Prya, diellourez e skolaj Diwan Plijidi (FC), ur skolajiad/lisead/ez, (gwelout ha n’eus ket unan en deus kemer perzh en abadenn Baie des Livres, hag a c’hellfe mont, KB).

Mar lakaer e kont an digoradur gant un ezel eus SKRIV ! e ve pemp pe c’hwec’h den war al leurenn. Etre 5 ha 10 mn da bep hini da zisplegañ e gaoz.

A-zivout ar badelezh e ve mat kaout un eurvezh, en ur lezel ur c’hardeur da nebeutañ d’ar goulennoù a zeufe digant ar saliad. Evit an deiziad hag an eur resis e ve mat ar sul 28 da 2 eur goude kreisteiz (Gwelout gant GBB, MB).

Mat e ve ivez kaout un titl evit an abadenn hag a zesacho an dud.

BR a veneg e ve dedennus  kaout testeni tud eus broioù all (Euskadi, Kembre…) war dachenn al lennegezh hag al lenn. A-hervez e teuio ur c’hembread bennak d’ar gouel. Penaos mont e darempred gantañ/ganti avat ?

Anv a zo ivez eus an doareoù nevez da dostaat ouzh al lenn (blogoù, bannoù treset, mangaoù, enrolladennoù, bodadoù lenn, podcastoù evel reoù heklev…). Ne ve ket fall menegiñ-se en daol-grenn.

2- PENAOS SIKOUR AR RAKTRESOU LEVRIOU HAG A C’HOULENN ENKLASKOU DON PE DISPIGNOU

KB a zispleg  e ve mat gouestlañ ur sammad arc’hant publik evit raktresoù hag a c’houlenn bezañ prientet ervat ha frejoù (beaj, prenadennoù, enklaskoù war al lec’h, eskemmoù gant arbennigourien…). Perak ne vefe ket arc’hantaouet ar raktresoù-se evel ma vez graet evit   ar prizioù F3 pe priz danevell Karaez da raktresoù ? Ar Rannvro eo a c’hellfe ober an dra-se.

FC a lavar e ve mat sevel ur raktres teir pe beder fajenn, en ur zisplegañ ar peragoù hag ar penaozioù, gant un deiziadur, ha mont da c’houde da gomz gant ar Rannvro. Prest eo KB da ober. Breutaet e vo an dra-se en hon emvod kentañ.

Graet e vo un emvod all  eus ar c’huzul-merañ dre visio d’an 27 a viz ebrel 2026, da ziv eur goude kreisteiz, e-lec’h ma vo breutaet ha startaet an daou graf hon eus komzet hiziv diwar o fenn. (MB en deus kaset al liamm d’an dud)

 

 

Rentañ-kont emvod-meur SKRIV !

Emglev ar Skrivagnerien Vrezhonek

26 a viz Here 2025 e Karaez

 

Bezant : Fulup Lannuzel (FL), Bernez Rouz (BR), Patrice Marquand (PM), Kristian Braz (KB), Laurence Lavrand(LL), Jorj Abherve-Gwegen (JAG), Iwan Couée (IC), Malo Bouëssel du Bourg (MBB)

Digarezet : Filip Oillo, Herve Lossec, Iwan ar Fur, Paskal Hervio, Jakez-Erwan Mouton, Mikael Madeg, Loeiza an Duigoù, Mai Ewen.

1-     Stad ar c’hontoù d’an 9 a viz Here 2025

KB a ziskouez taolenn an dispignoù hag ar gounidoù :

	DISPIGNOÙ		GOUNIDOÙ
Skodennoù			170 (kont CMB)
			90 (Hello Asso)
Mizoù Post (levr Gwalarn)	35,6
Mizoù Boued (emvod Brest)	53,75
HOLLAD	89,35		260

 

Chom a ra neuze 170,65 € er c’hef.

Degemeret eo stad ar c’hontoù. Divizet ez eus mirout ar skodenn-vloaz da 10€ dre zen. An izili bezant a gemer tro eus an emvod evit paeañ o skodenn evit 2026.

2-     Danevell obererezh 2024-2025

FL  a ra un addispleg eus an danevell obererezh bet kaset d’an holl izili a-raok an emvod (sl. ar skrid-se evit ar munudoù). Pouezañ a ra  war ar raktres kaset da benn gant SKRIV !, al levr antologiezh danevelloù  Gwalarn, 100 vloaz/100 ans, embannet gant Al Liamm. Ul labour plijus ha frouezhus (15 danevell, 9 troer). An holl o deus kavet dudi ha prenet skiant war an treiñ. Un dra fetis eo bet hag a glot gant unan eus palioù ar gevredigezh : ober traoù asambles. Degas a ra da soñj pegen diziouerus eo bet ivez roll an embanner ha hini ar reizherez paeet gant Al Liamm evit gwellaat al lodenn c’hallek e keñverioù ‘zo.

MBB a ginnig kenderc’hel gant ar pal-se, ha  sevel un dastumad skridoù divyezhek brezhoneg/galleg. KB a soñj dezhañ e ve mat ober unan diwar an danevelloù a vremañ, ar wech-mañ, goude bezañ graet unan war traoù bet embannet er c‘hantved diwezhañ, gant ma ve kavet un embanner evel-just. Digor e ve d’an izili o deus paeet o skodenn, d’ar skrivagnerien ha d’ar skrivagnerezed da ginnig pep a zanevell en ur resisaat ha prest ez int da dreiñ o-unan o danevell pe mar kavont gwelloc’h e ve troet gant un den all. Evit al levr kentañ, lakaomp e ve reoù all da c’houde, e ve dibabet 10 pe 12 danevell en holl. Ar mont en-dro eus ar raktres-se a vo spisaet war-lerc’h.

Evit a sell ar brudañ eus al levrioù divyezhek  e kinnig BR mont war-zu ar bodadoù-lenn, niverus a-walc’h bremañ e Breizh hag ar strolladoù brezhonegerien (tud ha n’o devez ket tro bepred da gomz brezhoneg kenetrezo, reoù bet er-maez eus ar vro, c’hoant ganto da adstagañ gant ar yezh), evel ma kaver er Vro-Vigoudenn da skouer.

FL a ra anv eus ar bruderezh a zo bet graet pe a vo graet evit an antologiezh (Gouel Broadel ar Brezhoneg, abadennoù radio, abadennoù da zont e Roazhon gant Ouest-France ha Skol an Emsav, e ti Dialogues e Brest e 2026. E Kemper e oa bet unan ivez, eme BR, el levraoueg, met aozet fall a-walc’h, ne oa ket kalz a dud. Diwar se e sav ur breud da c’houzout penaos aozañ gwelloc’h ar bruderezh. Soñjal a ra d’an dud e ve mat implij rouedad Tiez-ar-Vro evit se. BR a ginnig ober war-dro ha kas keloù d’an aozadurioù-se. Ar blog a ve un doare mat ivez  evit brudañ ar pezh hon eus graet hag a reomp gant ma vo gwellaet avat.

A-du ‘rall ez eo prest MBB da sevel ur pennad brudañ a-zivout obererezh SKRIV ! evit Al Liamm. Goulenn a raio MBB ha prest e vefe Al Liamm da embann an eil levrenn danevelloù troet kinniget gant SKRVI !.

Raktres Lennegezh evit ar yaouankiz

KB a zo bet pedet gant La Baie des Livres Montroulez evit kemer perzh e Foar al Levrioù (21/22/23 a viz Du 2025). Ul lodenn vrezhonek a vo hag aozet un daol-grenn war al lennegezh evit ar yaouankiz, 7 den  war al leurenn, skolaerien, kelennerien, skrivagnerien evel LL, un embanner. Lañset ez eus ur c’houlennaoueg er skolioù (petra a vez lennet, a blij d’ar skolidi, petra a c’hortozont…). C’hoant o deus an aozerien (Baie des Livres, KLT, SKRIV !) sevel da c’houde ur genskrivadeg danevelloù. Anv a zo ivez e c’hellfe SKRIV !  aozañ un devezh-studi pe zaou evit heñchañ an dud, un doare staj. SKRIV ! a c’hellfe kemer perzh en ur bodad-lenn, un doare juri da varn ar skridoù). Miret e ve ar genskrivadeg d’an dud a zo boas da skrivañ evit ar re yaouank.

Dezastum a ra FL an danevell obererezh hag ar c’hudennoù diziskoulm:

·         Ur raktres (antologiezh divyezhek bet kaset da benn)

·         Ur raktres war ober (Lennegezh evit ar yaouankiz)

·         Ar stummadur diabarzh (n’eo ket bet graet)

·         Ar blog a chom da glokaat  a-fet stumm hag a-fet danvez. Mat e ve kaout un den  barrek diouzh an dra-se. Ur wech ma’z afe an ostilh en-dro e ve prest meur a hini da vagañ anezhañ (KB, FL,…). Stadañ a ra BR e vez kalz traoù, lec’hiennoù war ar genrouedad, pep hini en e gorn, evit e blijadur, hep na ve gouezet gant den a-wechoù. An dalc’h a ve neuze sevel  un ostilh a feson, ent teknikel, gouest da vodañ kement tra  a c’hell bezañ graet war an dachenn. Aze emañ skod ar c’hoari gant SKRIV ! mar deuomp a-benn da sevel ur blog gwirion. FL a c’houlenn ha bez ‘ e c’hellfed implij an arc’hant a zo er c’hef evit se. Ne ve ket posupl hervez ar re all. Evit KB ez eo kentoc’h da ober gant tud a youl vat, hag a ve digollet memestra. Ne vern penaos, lakaomp hor befe ur raktres blog mat e c’hellfemp goulenn ur yalc’had, da skouer digant Ar Redadeg.

·         FL a veneg n’en deus ket gellet SKRIV ! desachañ reoù yaouank en hon obererezh.

·         Kaset eo bet an traoù e-barzh SKRIV ! gant daou zen (KB, FL) koulz lavaret. Mat e ve ingalañ muioc’h al labour etre izili ar c’huzul-merañ.

 

3-     Neveziñ ar c’huzul-merañ

FL a zegas da soñj n’eus nemet 7 den er c’huzul-merañ, tra ma rankfe bezañ 9 den hervez ar statudoù. Ouzhpenn-se e tle bezañ nevezet un drederenn eus ar c’huzul-merañ bep bloaz. Kinnig a ra neuze BR  e ve graet an neveziñ en doare-mañ : bep bloaz ez afe kuit tri den, disheñvel bep bloaz, gant ma ve posupl dezho dont en-dro mard eo asant an emvod-meur. A-du emañ an izili bezant gant an doare-se d’ober.

Neuze ez a er-maez MBB, KB, FL, hag addilennet ez int kerkent.

Graet eo tro an daol evit gwelout ha prest eo daou zen ouzhpenn da vont er c’huzul-merañ. Patrice Marquant  a lavar mont. Kinnig a ra LL goulenn digant Fanny Chauffin mont er c‘huzul-merañ ivez (asantet he deus da c’houde).

Setu  ar c‘huzul-merañ nevez :

Malo Bouëssel du Bourg

Kristian Braz

Fanny Chauffin

Fulup Lannuzel

Laurence Lavrand

Patrice Marquant

Paol ar Meur

Jakez-Erwan Mouton

Bernez Rouz

 

4-     Raktresoù evit an dazont

·         Kas pelloc’h ar brudañ e Tiez-ar-Vro hag er strolladoù brezhonegerien (BR)

·         Kemer perzh en aozadur ar genskrivadeg danevelloù evit ar yaouankiz (KB)

·         Sevel un teskad  danevelloù diyvezhek brezhoneg/galleg a vremañ, evel ma’z eo meneget a-us (KB, FL)

 

SKRIV ! Emglev ar Skrivagnerien Vrezhonek

 Blog : https://skrivagnerienbzg.blogspot.com/

 

DANEVELL OBEREREZH 2024-2025

War-lerc’h eskemmoù dre ar genrouedad (40 den) hag un emvod kentañ e miz Meurzh 2024, e voe krouet  SKRIV ! Emglev ar Skrivagnerien Vrezhonek e miz Mezheven 2024, e Karaez, evel kevredigezh hervez lezenn 1añ a viz Gouere 1901, evit bezañ ul lec’h eskemm etre skrivagnerien ha skrivagnerezed a fell dezho diorren ar c’hrouiñ e brezhoneg, evit reiñ skoazell dezho en o oberoù ha da zifenn o lazioù, hag ivez evit gas war-raok anaoudegezh al lennegezh e brezhoneg hag al lenn hag ar skrivañ lennegel evit an dud.

Meur a abeg a zo bet da grouidigezh ar gevredigezh :

• Ar c’hoant hag an ezhomm da gejañ. Pouezus eo en em anaout gwelloc’h ha sevel raktresoù boutin. Ober traoù a-gevret a zo an daore gwellañ da dreuzkas ar skiant-prenañ d’ar remziadoù yaouank.

• An ezhomm da vezañ stummet : war ar yezh end-eeun, met dreist-holl war ar sevel danevelloù pe romantoù, war al lennegezh vrezhonek klasel, war an doare da zegas perzhioù mat ar yezh komzet . Ezhomm a zo da  lakaat en o sav dalc’hoù stummañ arbennik hag atalieroù skrivañ.

• An ezhomm da vezañ anavezet hag anzavet. Ret eo gwellaat  an darempredoù gant an diavaez : gant an embannerien, gant an aozadurioù foran (Rannvro, h.a.), ar skolioù, ar saloñsoù, al lennadennoù… ledan eo an dachenn. Ezhomm a vo eus sikour an holl, peurgetket ar re yaouank.  Unan eus ar c’hudennoù a vo da ziskoulmañ eo  ar skoazell da reiñ d’ar c’hrouiñ lennegel (penaos/petra/piv arc’hantaouiñ) evit broudañ ar skrivagnerien hag ar skrivagnerezed da sevel oberennoù a dalvoudegezh.

Bez ‘ ez eus 25 den o deus emezellet betek-henn.

Emvodoù ha raktresoù bet e 2024 ha 2025

Miz Gwengolo 2024

Emvod dre vizio e-lec’h ma’ z eo bet divizet kemer perzh en darvoud Kant vloaz Gwalarn dre sevel un antologiezh divyezhek danevelloù savet gant skrivagnerien Gwalarn. Anv a zo bet ivez da aozañ un dalc’h stummañ hag a badfe un devezh.

Miz Meurzh 2025

Emvod e ti SKED  e Brest da-geñver digoridigezh diskouezadeg Kant vloaz Gwalarn. Ur breud a zo bet evit gouzout ha mat e oa treiñ oberoù brezhonek e galleg. An darn vrasañ eus an izili a soñj dezho ez eo un dra talvoudus. Aet eo war-raok an antologiezh a-benn neuze (15 danevell dibabet ; 9 troer). Kaset e oa bet al lodenn c’hallek d’an embanner dibabet. Ne chome mui nemet al lodenn vrezhonek da frammañ, ul labour bet graet neuze gant an embanner dreist-holl. Divizet e oa bet ivez sevel ur raklavar, ur rakskrid hag ur golo.

Ul labour frouezhus a zo bet graet gant an droerien. Reoù ne oant ket boas ouzh an treiñ, met bennozh d’an eskemmoù etre an dud eo bet gwellaet an traoù ha kemeret plijadur zoken. Talvoudus e vo ar skiant-prenet-se evit an amzer da zont mar bez oberoù all da dreiñ.

A-du’rall e stader hon eus poan o tesachañ merc’hed ha tud yaouank davedomp ha re gozh eo oad keitat izili SKRIV!

Miz Eost 2025

Emvod ar c’huzul-merañ dre vizio

Moullet eo bet an antologiezh divyezhek Gwalarn 100 vloaz/100ans, Danevelloù/Nouvelles, gant Al Liamm. Tennet ez eus bet 400 skouerenn. Krog eo ar brudañ : Gouel broadel ar Brezhoneg e miz Gouere, abadennoù radio gant Arvorig.fm. Reoù all a zo da zont : e Roazhon en egor Ouest-France d’an 22 a viz Du 2025, e Skol an Emsav d’an 23 a viz Du 2025, un abadenn gant ti Dialogues e Brest e 2026 (deiziad da dermenañ).

Kemer a raio perzh ivez SKRIV ! e Foar al levrioù aozet gant La Baie des Livres Montroulez d’an 21/22/23 a viz Du 2025. Kinniget e vo ur raktres lennegezh evit ar yaouankiz gant BDL, SKRIV !, KLT, e stumm un daol-grenn e brezhoneg (jubennet e galleg). Evit se eo bet aozet ur c’houlennaoueg er skolioù divyezhek evit anaout gwelloc’h ezhommoù ha c’hoantoù ar re yaouank e-keñver al levrioù.

Klozadur

Kaset ez eus bet ur raktres a zoare gant SKRIV ! a-zivout Kant vloaz Gwalarn. Emeur  o sevel unan all e dibenn 2025 diwar-benn al lennegezh evit ar yaouankiz. Dav eo anzav evelkent n’eo ket bet savet an holl raktresoù a oa bet anv anezho er penn kentañ evel ar stummadur diabarzh war al lennegezh. Ar blog  n’eo ket deuet c’hoazh da vezañ ur benveg gwall implijet hag anavezet gant an holl. N’eus  ket bet gallet sachañ reoù yaouank da gemet perzh en hon obererezh. Hemañ a vez renet gant daou zen hepken peurliesañ. Mar fell dimp gwelout SKRIV ! o c’hoari ar roll lakaet er statudoù ha seveniñ ar palioù meneget enno eo poent ma c’hellfe ur skipailh ledanoc’h magañ buhez hor c’hevredigezh.

Fulup Lannuzel

 

SKRIV! hag ar festival Bae al Levrioù

Evel bep bloaz e vez dalc'het e Montroulez ar festival  Bae al Levrioù en-dro d'al lennegezh evit ar yaouankiz.

Evit ar 17vet BAL en deus kinniget SKRIV! aozañ un daol-grenn a-zivout an embann levrioù evit ar re yaouank : petra a bilj pe ne blij ket dezho, petra ra diouer dezho, petra a c'hellfe bezañ kinniget dezho… 

Aozet e oa bet ur goulennaoueg gant Youenn Filip, skolaer, ha kaset d'an holl skolioù e Bro Montroulez, peadra da lañsiñ ha da voueta ar gaoz. Estreget Youenn e oa deuet Maina Ily (levrierez), Clyde Glugy-Belmont (skolaer), Gwenola Coic (kelennerez) ha Laurence Lavrand (skrivagnerez). Kaset an abadenn en-dro gant Kristian Braz, jubennet e galleg gant Riwanon Kallag. Ha roet ar gaoz da meur a zen er saliad. Enrollet eo bet an abadenn en he fezh gant Arvorig FM. Enjoy!

https://arvorigfm.bzh/emission/trouz-er-ger/#podcast=77655

 

Sevel un antologiezh divyezhek eus danevelloù Gwalarn

E-touez an darvoudoù hag an oberoù lusket  gant Spered Gwalarn 2025 ez eus un antologiezh  danevelloù divyezhek embannet gant Al Liamm. Gouzout a reer ez eo pal an embregadenn-se lidañ kant vloaz krouidigezh ar gelaouenn a dreuzfurmas don al lennegezh vrezhonek, ha muioc’h c’hoazh ar sell a veze taolet war ar brezhoneg. E-touez ar raktresoù emañ al levr Gwalarn, 100 vloaz/100 ans, Danevelloù-Nouvelles.

 

Ur raktres kaset da benn gant SKRIV !

Aozet eo bet gant izili SKRIV ! Emglev ar Skrivagnerien Vrezhonek[1], ur gevredigezh hag a venn kas war-raok ar c’hrouiñ lennegel e brezhoneg. Krouet e oa bet e miz Mezheven 2024 evit bodañ skrivagnerien ha skrivagnerezed hag a gred e dazont al lennegezh vrezhonek. Ul lec’h eskemm hag ul lec’h stummañ eo da gentañ-penn. Bodañ a ra evit ar mare pemp den warn-ugent. Evito ez eo sevel raktresoù boutin an doare gwellañ da vont war-raok. Setu perak e oa bet divizet kemer perzh e Spered Gwalarn 2025 dre ginnig un dornad danevelloù divyezhek savet gant skrivagnerien luskad Gwalarn end-eeun.  

Nav troer a zo aet war ar roll evit sevel an antologiezh-se. N’int ket evit an darn vrasañ anezho troerien a vicher, met tud a youl vat. Asantet o deus ma ve reizhet o labour a-stroll, ha dre meur a eskemm etrezo int deuet a-benn da ginnig danevelloù a dalvez ar boan bezañ lennet.

Un tañva eus un doare nevez da welout ar bed

Pemzek danevell eus mare Gwalarn a zo kinniget d’al lennerien, dezho da dañva oberoù skrivagnerien ha skrivagnerezed a gredas ober eus ar brezhoneg ur benveg e-tailh da ziskleriañ o santadoù hag o mennozhioù. Liesseurt-kenañ int. Bez’ ez eus skrivagnerien anavezet evel Roparz Hemon, Abeozen pe Jakez Riou, met ivez tud dianavezetoc’h evel ar skrivagnerez Meavenn pe Alan an Diuzet. A-wechoù e kaver skridoù kriz evel « Ar c’higer » gant Abeozen,  un istor a dremen e-pad ar Brezel Bed kentañ, pe hini Jakez Riou gant «  Ar barr-avel » e-lec’h ma weler ur gwaz o vont d’en em grougañ da-heul un darvoud dic’hortoz. Danevelloù realour a zo evel « An toueller » gant Roparz Hemon, a zeskriv tonkad c’hwerv ur mekanisian eus porzh-kenwerzh Brest pe buhez rust ur marc’hadour  saout en etrebrezel e-kostez Landivizio gant Abeozen (« Ar reder foarioù »). Bez ‘ez eus ivez bed hud ar maezioù kontet gant Youenn Drezen e-barzh « Ar c’hloc’h aour » pe « Al laer dienn » gant Yeun ar Gow. N’eo ket bet ankounac’haet ar mousfent kennebeut : unan yen a-walc’h gant istor ur mestr-skol hag a venn sevel un abadenn c’hoariva na vo ket un taol berzh evitañ e-unan, « Mari Stuart » gant Roparz Hemon ; unan drantoc’h gant ur jeneral o tasorc’hiñ diouzh e arched gant Jakez Konan e-barzh « Lannevern e kañv ». Tonkad prizonidi e-pad an Eil Brezel bed eo a zo kontet dimp gant Alan an Diuzet e-barzh « Ar falslizher », ur brederiadenn a-zivout ar fealded gwaz/maouez. Sell ur vaouez war ar bed hag an dud eo  a gaver gant Meavenn, ar skrivagnerez nemeti moarvat e-touez skipailh Gwalarn, e-barzh « Merc’hed brest » hag « Ar c’hentañ toull ». Ur meneg diwezhañ evit danevell Divi Kenan Kongar, alias Frañsez Kervella, gant « Drailhennoù diwezhañ ar pardon », hunvre daou baotr yaouank  hag a sav en o fenn ar c’hoant da guitaat o farrez c’henidik ma’z int stag outi.

Treiñ oberoù Gwalarn e galleg ?

Dres, perak ‘ta treiñ e galleg danevelloù brezhonek ? Gouzout a ra SKRIV ! ez eus reoù hag a gav droch, diezhomm, pe zoken dañjerus ober an dra-se. Mar fell d’an dud lenn, ra zeskint hor yezh karet ! N’emaomp ket mui avat e  1925, pa voe embannet « Le premier et dernier manifeste de Gwalarn en langue française » e kelaouenn Breiz Atao! D’ar mare-se e oa etre 1 hag 1,5 milion a dud hag a gomze brezhoneg. Poent e oa neuze paouez da zifenn ar brezhoneg dre ar galleg, ha treiñ kein d’ar rannvroelezh ha d’ar broviñsegezh. Hiziv e konter a-hervez war-dro  100 000 a dud gouest da  vrezhonegañ…

Penaos ‘ta dedennañ an dud, ar re yaouank peurgetket, ma ne vez ket roet dezho an tu da dañva al lennegezh vrezhonek, e galleg end-eeun, pa’z eo bremañ - plijet pe get - ar yezh implijet gant ar braz eus an dud e Breizh ? Ha daoust ha ne vefe ket mat, dre an doare-mañ, reiñ tro d’ar vrezhonegerien diasur d’en em dommañ ouzh al lenn ha d’an deskerien  gwellaat o live brezhoneg gant sikour an div destenn, keñver-ha-keñver ?

Penaos e ra ivez yezhoù evel ar finneg pe an islandeg, da skouer, evit bezañ anavezet en tu all d’o harzoù, anez bezañ troet e yezhoù implijet stank evel ar saozneg pe ar galleg ?

E-barzh an antologiezh, an testennoù brezhoneg-galleg, lakaet tal-ouzh-tal, a ro tro ivez da geñveriañ an div yezh, hag, emichañs, ar c’hoant d’al lennerien c’hallek da dizhout ar c’hlann all, an hini vrezhonek.

 

Fulup Lannuzel

 

---

[1] Sl. blog : https://skrivagnerienbzg.blogspot.com/

 

Gwalarn kant vloaz warlerc’h

Tennañ kentel evit ijinañ ul lennegezh nevez

 

Brasañ darvoud hol lennegezh eo Gwalarn. Ur skipailhig a dud e oant, yaouank-flamm anezho, gwelet gante an Europeaniz oc’h en em zistrujañ dre an armoù, gwelet gante un den yaouank diwar pemp bezañ lazhet pe vac’hagnet er brezel. Gwelet o deus ivez penaos n’eus ket bet dalc’het kont eus sakrifis ar Vretoned a oa o c’hortoz un tamm anaoudegezh eus ar stad : doujañ ouzh o yezh doujañ ouzh o sevenadur, doujañ ouzh o identelezh. Er c’hontrol, dont a ra ministr an deskadurezh d’ober goap ouzh ar Vretoned ” Pour l’unité linguistique de la France la langue bretonne doit disparaitre”.

 

 

 

A-zehoù da gleiz : Meven Mordiern, Frañsez Vallée, Abeozen, Roparz Hemon

 

 

Er c’hontrol eus broadelourien Breiz Atao, Roparz Hemon ne oa ket evit huchal hir en e c’houg. Evitañ, krouiñ ul lennegezh vroadel a zlee bezañ ar respont. En e spered e oa skridoù a bledfe gant ar c’hudennoù a-vremañ ha n’eo ket fogasiñ kaerder maeziou Breizh Izel : ”Ma ne vez ket mui anv eus al lanneier alaouret na tourioù dantelezet hon iziloù, petra vern ! ” Troiñ kein a reas ouzh doare Botrel da daolenniñ Breizh, troiñ kein ivez ouzh ar bed katolik troet war-zu derc’hel ar relijion mod kozh ha stourm ouzh ar mennozhioù nevez o tont eur ar c’herioù.

 

Aet oa lennegezh vreizh da lennegezhig p’en deus krouet Roparz Hemon Gwalarn en nevez amzer 1925. Studier e oa d’ar mare-se e Pariz hag en deus  kavet harp Breiz Atao evit embann ur stagadenn lennegel. Levezonet eo bet da zigentañ gant mennozhioù Mordrel, rener ar gelaouenn a faote dezhañ tizhout da gentañ-penn ar vegenn eus ar Vretoned. Roparz Hemon ne vourre ket ouzh Mordrel ha troc’het buan al liammoù gant Breiz Atao goude 6 niverenn.

 

Komprenet en deus ivez e oa aet an tenn er c’hleuz, pa oa anv eus tizhout ha kendrec’hiñ ar Vretoned desket. ”Na diaes eo gwerzennoù Jarl ! Hep roll ar geriou dianavezet biken ne vijen deut a-benn d’e veizañ” a skrive Jakez Kerrien e dibenn 1925.

 

Setu re Walarn o vont war zu ar gelennadurezh poblek : geriaduriou, yezhadurioù, brezhoneg eeun, Skol ober evit an dud deuet, Kannadig Gwalarn evit ar vugale ... Ramzel eo al labour graet ha dreist-holl o deus digoret an hent evit ar bloavezhioù da zont. Romantoù, danevelloù, barzhonegoù dieub, skridoù skiantel, levrioù skeudennaouet evit ar vugale. War beb tachenn o deus degaset nevezinti.

Pouez ar skrivagnerien gwriziennet-don e giz Drezen, Riou, Kerrien, Abeozen o deus roet da Walarn un ton dibar. En o c’hichen tud eus kêr e-giz Roparz Hemon, Meavenn pe tud o vevañ er c’herioù bras, o deus toullet hentoù nevez war un dachenn difraost. Met ar pezh a sache o evezh eo gwelet penaoz e yae war-raok al lennegezhioù all en Europa, lennegezhioù pobloù bihan o stourm evit kaout ur gador en ur bed nevez, e-lec’h ma c’hellfe pep sevenadur bihan sevel e benn hag eskemm gant ar re all.

Katalunia, Flandrez, Euzkadi, Finland, Hungaria, Estonia, Yougoslavia, re Walarn a sell ouzh birvilh al lennegezh european, war an dro e stagomp da droiñ al lennegezhioù bras, saozneg, alamaneg, spagnoleg. Tost-tre d’o c’halon eo ar pobloù keltiek a sacho o evezh : lennegezh gozh Iwerzhon gant Roparz Hemon, lennegezh gozh Kembre gant Abeozen, hag al lennegezh a-vreman gant Drezen, Meaven, Loiez Andouard.

Re Walarn o deus stourmet ivez evit sevel ur yezh unvan. Ur ranngalon e oa dezhe kaout ar ”KLT” (Kerne Leon Treger) hag ar Gwenedeg distag. Pa’z eus bet anv da zamzigorin dorioù ar skolioù publik d’ar brezhoneg ez eus bet komprenet gante e oa poent klask un emglev. Tro gwenn o deus graet an taol kentañ e 1936. Roparz Hemon ne c’houzañve ket e vije Gwenediz o renañ an traoù. Met al labour teknikel a oa bet sevenet. Aes eo bet d’en em glevet e 1941 ha lakaat er pleustr goude.
Goude ar brezel eo Al Liamm a vo hêrezh Gwalarn gant ur rummad yaouank nevez. Met chomet eo kreñv levezon Gwalarn war spered ar skrivagnerien nevez. Lod o deus klasket bezañ poblekoc’h gant Brud, n’o deus ket tizhet muioc’h a dud. Gant skipailh Preder hon eus adkavet spered ar brezhoneg uhel evit ar vegenn.

Ar bloavezhioù 1970 o deus gwelet daou emsav nevez hini an UDB, da laret eo skridoù liv ar politikerezh eus an tu kleiz gante a yae tre gant stourmoù pobl Vreizh d’ar mare-se. Diouzh un tu all luskad Yod Kerc’h en deus lakaet da darzhañ girzhier dereat al lennegezh vrezhonek. Evit ar wech kentañ e skrived traoù divergont, a-c’hin d’ar pezh oa bet lennet betek-henn.

 

Kant vloaz war-lerc’h emañ atav hor skrivagnerien levezonet gant doareoù Gwalarn da sevel lennegezh. Met da ziwall a zo. En dek vloaz tremenet ez eo tavet teir gelaouenn lennegel. Brud Nevez, Aber, Nidiad a zo aet da get. Ne chom mui nemet Al Liamm. Zoken ma vez embannet e Ya pe e Al Lanv pe Bremañ tammoù skridoù lennegel, ez eus ezhomm da  roiñ lañs d’ul lusk nevez d’hol lennegezh. Bugale Diwan o deus gouiet krouiñ ur bed nevez birvidik war dachenn ar c’hleweled met dilezet o deus tachenn bouezhus al lennegezh.  Arabat lezel hor yezh etre daouarn an naouegezh artifisiel ne oar nemet ranouelliñ ar bed kozh. Ijinomp ul lennegezh dic’harzh evit ar vrezhonegerien da-zont.

 

Bernez Rouz